²Ò£¡ÉϺ£Ñ§ÕßÔÀº£½£ÔâÆÈº¦ Á½ËêÅ®¶ù¾¹±»¸î±Ç
(²©Ñ¶±±¾©Ê±¼ä2007Äê8ÔÂ30ÈÕ À´¸å)
º§ÈËÌýÎÅ£¡¸ù¾Ý±¾¼ÇÕߵõ½µÄ׼ȷÏûÏ¢£º07Äê8ÔÂ19ÈÕ£¬ÉϺ£Ãñ¼äѧÕß
ÔÀº£½££¬ºöÈ»Ôâµ½Ò»¹É¡°²»Ã÷ÊÆÁ¦¡±µÄ·è¿ñ±¨¸´£¬ÔÀº£½£ºÍÆÞ×ÓÔâÊܶñÐÔ
±©Á¦Å¹´ò£¬ÆäÁ½ËêÅ®¶ù¾¹È»±»¸îµô°ë¸ö±Ç×Ó£¡ÕâÕýÊÇÈ˼ä²Ò¾ç£¡
ÔÀº£½£ÊǶ¨¾ÓÓÚÉϺ£µÄÃñ¼äѧÕߣ¬ÊÇÒ»Î»Ò»Ö±Ö´ÖøÓÚÑÐÌÖ·¨Ñ§ÎÊÌâµÄ
Ãñ¼äÈËÊ¿¡£ËûÔÚ½üÄêÍÆ³öµÄÒ»±¾·¨Ñ§Öø×÷ÖУ¬ÒÔϬÀûµÄ±Êµ÷ºÍ¶ÀÌØµÄ·ç
¸ñ£¬ºÁ²»Òþ»ÞµÄÅúÅÐÁË´ó½·¨ÖÆÏÖ×´µÄ³ÖÐø¶ñ»¯£¬²¢Ìá³öÁËÐí¶à½¨ÉèÐÔµÄ
·¨Ñ§Ö÷ÕÅ£»ÓÉÓÚ¸ÃÊéÖÐÒýÓÃÁËһЩÓÐËðµ±µØÕþ¸®ÐÎÏóµÄ¹«¿ª°¸¼þ£¬Òò¶ø¸Ã
Êé×ÔÈ»±»Ä³Ð©Õþ¸®»ú¹ØÊÓΪ³ðµÐ£¬¸ÃÊéÖÁ½ñ±»¹«¿ª½ûÖ¹³ö°æ£¬ÉõÖÁÔÀº£½£
µÄÍøÉϲ©¿Í£¬¶¼±»ÄªÃûÆäÃîµÄ²é·â¡£
¾ÝÊìÖªÄÚÇéµÄÈ˽éÉÜ£¬½ü¼¸ÄêÀ´£¬ÔÀ±¾È˲¢²»Î·¾åÓÚÍâÀ´µÄÖÖÖÖ×èÄÓ
ºÍѹÁ¦£¬¶øÊǾ¡Ò»ÇÐÁ¦Á¿ÏòÉç»á¸÷½çÐû´«×Ô¼ºµÄ·¨Ñ§Ö÷ÕÅ£¬ÕýÊÇÕâÖÖÖ´Öø
ºÍŬÁ¦£¬²ÅʹµÃÒ»ÃûѧÕß×îÖÕ¸¶³öÁ˲ÒÍ´µÄ´ú¼Û¡£
07Äê8ÔÂ19ÈÕ£¬ÔÀºÍÆÞÅ®ÈýÈËÍâ³ö¹ºÎ·¹ý¸½½üµÄÒ»¼Ò³¬ÊÐʱ£¬Í»È»
´Ü³ö¼¸¸öİÉú´óºº£¬ÊÖÎè¸Öµ¶£¬Ò»±ßº°µÀ£º¡°ÈÃÄã²»Ìý»°¡±£¬¡°ÈÃÄã¸úÎÒ
ÃÇ×÷¶Ô£¡¡±£¬Ò»±ß½«ÔÀ·òÆÞÁ½ÈË´òµ¹Ôڵأ¬¾ÍÁ¬ËûÃDz»ÂúÁ½ËêµÄÅ®¶ùÒ²³É
ÁËŹ´ò¶ÔÏó£¬ÔÚÔÀ·òÆÞÁ½ÈË×ÔÎÀ·´»÷֮ʱ£¬¾ÍÌý¼ûÅ®¶ù·¢³öÒ»Éù˺ÐÄÁÑ·Î
µÄ²Ò½Ð£¬µÈ±©Í½Ñﳤ¶øÈ¥Ö®ºó£¬ÔÀº£½£·òÆÞ¼ìÑéÅ®¶ùµÄÉËÊÆ£¬²Å·¢ÏÖÅ®¶ù
¾¹±»Ï÷µô°ë¸ö±Ç×Ó£¡ÔÀº£½£·òÆÞµ±³¡¼¸ºõÔιýÈ¥¡£µ±±©Í½ÐÐÐ×֮ʱ£¬ÓÐÐí
¶à·ÈËΧ¹Û¡£ºóÀ´ÔÚ·È˵İïÖúÏ£¬²ÅË͵½Ò½Ôº¾ÈÖΡ£
¼ÇÕßÔÚÊ·¢¼¸Ììºó£¬²ÅµÃµ½ÕâÒ»ÏûÏ¢£¬Æð³õ¶¼²»¸ÒÏûÏ¢µÄÕæÊµÐÔ¡£ºó
À´Ðí¶àÈ˶¼ÔÚ·×·×´«ÑÔÕâÊ£¬¼ÇÕ߲ſªÊ¼×ÅÊÖµ÷²é¡£¼ÇÕßͨ¹ýijÖÖÇþµÀµç
»°ÁªÏµµ½ÁËΪÔÀµÄÅ®¶ù×÷¾ÈÖεÄÒ½Ôº£¬ÓÐλҽÉúÔڵ绰ֻÊǼòµ¥ÆÀÂÛµÀ£º
¡°Ì«±¯²ÒÁË£¬Äã×Ô¼ºÈ¥¿´°É¡±¡£¼ÇÕßÒ²²¦Í¨Á˵±µØÅɳöËùµÄ½Ó´ýµç»°£¬¶Ô
·½ÍÆÍѲ»ÖªµÀÓиÃÊÂÇ飬¾Í°Ñµç»°¹Ø¶ÏÁË¡£Ä¿Ç°£¬ÔÀº£½£Ò»¼ÒµÄ×´¿ö²»
Ã÷¡£
¾¿¾¹ÊÇ˲߻®ÁËÕâÆðѪÐȵı©Á¦Ê¼þÄØ£¿
¾¿¾¹ÊÇËÒªÖÃÒ»¸öÃñ¼äѧÕßÓÚËÀµØ£¿
´ð°¸ÊDz»ÑÔ¶øÓ÷µÄ£¬ÔÀ×÷Ϊһ¸ö¸Ò˵¸Ò×öµÄѧÕߣ¬ËûµÄÊéµÃ×ïÁËË£¬
˾ͻáÏòËû¿ªµ¶£¡
¾ÝĿǰÉϺ£µ±µØµÄ´«ÑÔ£¬ÓÐÐí¶àÄ¿»÷ÕßÒѾ֤ʵ£¬Ö±½ÓŹ´òÔÀ·òÆÞÁ½
È˲¢¸îµôËûÃÇÅ®¶ù±Ç×ӵģ¬Êǵ±µØÒ»¹ÉÓÐÃûµÄºÚ¶ñÊÆÁ¦£¬µ±Ê±Ð×°¸µØµãÀë
×î½üµÄÅɳöËù£¬¾àÀëÒ²²»¹ýÎå°ÙÃ×£¡×îºÃЦµÄÊÇ£¬ÔÚÊ·¢Ê®¼¸Ììºó£¬µ±µØ
¾¯²ìËÆºõÈÔÈ»ÎÞÒâ¹Ø×¢ÕâÒ»°¸¼þ£¬³Ù³Ù²»¶ÔÍ⹫²¼°¸¼þ½øÕ¹Çé¿ö£¬ÐÐÐ×Õß
ÖÁ½ñÈÔÈ»åÐÒ£·¨Íâ¡£ÆäÖÐÇé½ÚÖ®ÇúÕÛ£¬ÕæÊÇÄÍÈËѰζ¡£
ÿÿÏëµ½Ò»ÃûÁ½ËêµÄŮͯ£¬¾¹È»±»¸î±Ç»ÙÈÝ£¬¼ÇÕ߾ͷ߿®²»ÒÑ£ºÔÚÖÐ
¹²Ò»ÔÙ¾«ÐÄÃè»æµÄ¡°ºÍгÉç»á¡±ÖУ¬Ò»ÃûÓÐÉç»áÁ¼ÖªµÄ·¨Ñ§¼Ò£¬¾¹È»ÔâÊÜ
Èç´Ë²Ò¿áÆÈº¦£¬ÕâÌìÀí¾¿¾¹ºÎÔÚ£¿¼ÇÕßÔÚÕâÀïÏë¶ÔÉϺ£ÄÇЩĻºóºÚÊÖ˵һ
¾ä£ºÄãÃÇÕæÊÇÐóÉú£¡
--
People should not be afraid of their governments.
ÈËÃñ²»Ó¦¸Ã¾åÅÂÕþ¸®¡£
Governments should be afraid of their people.
Õþ¸®²ÅÓ¦¸Ã¾åÅÂÈËÃñ¡£