Group: talk.politics.china
From: =?GB2312?B?Irqjyfq5xNXGQM3Awfq2vCBNaWNreSBXb25nIg==?=
Date: Friday, August 24, 2007 12:05 PM
Subject: =?GB2312?B?ob7M7NPTzKjN5aG/zKjN5cjL0tTQ0M6q1qTD96O6zKjN5cjLsrvNrA==?= =?GB2312?B?09rW0Ln6yMuhqqGqu6q6vb/VxNHB48nLzfbG5ryjxLu687XEw9jD3A==?=

¡¾ÌìÓǪ́Í塿̨ÍåÈËÒÔÐÐΪ֤Ã÷£ºÌ¨ÍåÈ˲»Í¬ÓÚÖйúÈË¡ª¡ª»ªº½¿ÕÄÑÁãÉËÍöÆæ¼£Ä»ºó
µÄÃØÃÜ

¡ª¡ªº£ÉúÆÀ£ººĮ́ÍåÈ˵ÄÁÙΣ²»ÂÒÐγÉÇ¿ÁҶԱȵÄÊǼ´½«Ö÷°ì°ÂÔ˵ĵ±´úÖйúÈËÔÚ×ø
Âú¶ùͯµÄ¾ç³¡Æð»ðºóÑïÃûÊÀ½çµÄÒ»¾ä»°£º¡°ÈÃÁìµ¼ÏÈ×ߣ¡¡±¡ª¡ª

/i6/708241001541501--
»ªº½CI120º½°à»ú×éÈËÔ±£¬ÓÒһΪ»ú³¤Ó̽¨¹ú¡¢ÓÒ¶þΪ¸±»ú³¤Ôø´óΪ¡£(SAM
YEH/AFP/Getty Images)

»ªº½¿ÕÄÑÁãÉËÍöÆæ¼£Ä»ºóµÄÃØÃÜ

¡¾´ó¼ÍÔª8ÔÂ24ÈÕѶ¡¿£¨ÑÇÖÞʱ±¨/¿Õ½äÉ®£©8ÔÂ20ÈÕÉÏÎç9ʱ30·Ö£¬Ì¨Í廪º½CI120
µÄ²¨Òô737-800º½°àÔÚÈÕ±¾³åÉþÄǰԻú³¡½µÂäʱÆð»ð±¬Õ¨¡£Õû¸öÆð»ð±¬Õ¨ÌÓÉú¹ý³Ì
±»È«³ÌÅÄÉãÏÂÀ´£¬³¡Ã澪ÏÕÍò·Ö¡£ÁîÈ˼«ÆäÇìÐÒ¡¢²ïÒìµÄÊÇ£¬°üÀ¨157Ãû³Ë¿Í¡¢8Ãû
»ú×éÈËÔ±ÔÚÄÚËùÓÐ165Ãû»úÉÏÈËÔ±£¬Ôڶ̶Ì3·ÖÖÓÖ®ÄÚ£¬È«²¿ÌÓÉú£¬´´Ï´óÐÍ¿ÕÄÑÈ«
Ô±Éú»¹µÄ¾ªÈËÆæ¼£¡£

ÖÚËùÖÜÖª£¬ÔÚĿǰµÄ´óÖÚ½»Í¨¹¤¾ßÖУ¬·É»ú³öÊ»úÂÊ×îС¡¢°²È«ÏµÊý×î¸ß£»µ«Ò»µ©
³öÊ£¬ËÀÍöÂÊÒ²ÊÇ×î¸ßµÄ£¬´óÐͺ½°àÓÈÆäÈç´Ë¡£¾¡¹Ü¸÷¹ú²ÉÈ¡Á˷dz£ÑÏÃܵݲȫ´ë
Ê©£¬ÒÔ±£ÕÏ·ÉÐа²È«£¬¿ÕÄÑʹÊÈÔʱÓз¢Éú£¬ÈËÔ±ÉËÍö²ÒÖØ£¬¿Éν·À²»Ê¤·À¡£Òò
´Ë£¬Ò»Ð©ÐÄÀíËØÖʽϲîµÄÈË£¬Íû·É»úÉú磬²»¸Ò³Ëº½°àÂÃÐС£ÔÚº½¿ÕÒµ¸ß¶È·¢´ïµÄ
ÃÀ¹ú¡¢Î÷Å·£¬º½Ì찲ȫ¶¼µÃµ½ÁËÏ൱¸ßµÄ±£ÕÏ£¬ÈÔ²»Äܶžøº½¿Õ°²È«Ê¹ʵķ¢Éú¡£

/i6/708240955381813--
8ÔÂ20ÈÕÉÏÎç9ʱ30·Ǫ̈Í廪º½CI120µÄ²¨Òô737-800º½°àÔÚÈÕ±¾³åÉþÄǰԻú³¡½µÂäʱ
Æð»ð±¬Õ¨( AFP)

ÔÚÃèÊö´óÐͺ½°à¿ÕÄÑ»ò·ÉÐÐʹÊʱ£¬ÈËÃǶúÊìÄÜÏêµÄ´Ê¾äÊÇ¡°ËÀÉ˲ÒÖØ¡±¡°È«²¿ÓöÄÑ¡±
¡°ÉÐδ·¢ÏÖÉú»¹Õß¡±¡£´Ë´Î»ªº½¿ÕÄÑ£¬»úÉÏËùÓÐ165ÈË£¬¾ÓÈ»ÄÜÔڶ̶Ì3·ÖÖÓÖ®ÄÚ£¬È«
ÊýÌÓÉú£¬´´Ï´óÐÍ¿ÕÄÑÎÞÒ»ÈËÉËÍöµÄ¾ªÈËÆæ¼££¬ÊµÊô·Ç³£º±¼û¡£

/i6/708240951501813--
8ÔÂ20ÈÕÉÏÎç9ʱ30·Ǫ̈Í廪º½CI120µÄ²¨Òô737-800º½°àÔÚÈÕ±¾³åÉþÄǰԻú³¡½µÂäʱ
Æð»ð±¬Õ¨( Getty Image)

ÓÉÓÚ¿ÕÄÑ·¢ÉúÔÚ½µÂäºóµÄµØÃæ»ú³¡£¬Í¨¹ý»ú³¡¼àÊÓÉãÏñÍ·¡¢ÉãÓ°°®ºÃÕßÅÄÉãµ½µÄ»­
Ãæ£¬ÈËÃÇÇåÎúµØ¿´µ½·É»ú½µÂ䡢ðÑÌ¡¢Æð»ð¡¢ÈËÔ±ÌÓÉú¼°·É»ú´ó±¬Õ¨¡¢»ð¹â³åÌì¡¢
ŨÑ̹ö¹öµÄ¾ªÐ͝ÆÇÈ«³Ì³¡Ã棬ֱ¿´µÃÄ¿µÉ¿Ú´ô¡¢´ó¾ªÊ§É«¡£µ±µÃÖª»úÉÏÈËԱȫÊý
ÍÑÏÕÉú»¹£¬²ÅÒÔÊּӶ³¤³¤µØÊæÁËÒ»¿ÚÆø¡£

ʹʷ¢Éúºó×î³õµÄÏûÏ¢ÊÇ£º³Ë¿ÍÈ«²¿ÌÓÉú£¬»ú×éÈËÔ±ÉúËÀ²»Ã÷¡£Õýµ±ÈËÃÇΪ»ú×éÈË
Ô±ÄóÁËÒ»°Ñº¹Ê±£¬ºóÐøÏûÏ¢ºÜ¿ì֤ʵ£¬»ú×éÈËÔ±Ò²ÈçÊýÉú»¹¡£8ÔÂ21ÈÕÍí8ʱ£¬»ú
³¤¡¢Õý¼ÝÊ»Ó̽¨¹úÂÊ·ÉÐÐÍŶÓ7Ãû»ú×éÈËÔ±·µµǪ̈Í壨ÁíһλÈÕ¼®¿Õ·þÔ±Eriguchi
ManamiÖ±½Ó·µ»ØÈÕ±¾£©£¬»ªº½¼°Ì¨Íå¸÷½çÏñ»¶Ó­Ó¢ÐÛÓÂʿһÑù£¬ÈÈÁÒ»¶Ó­Ó̽¨¹úµÈ
¿­Ðý¹éÀ´¡£

´ÓÓ̽¨¹úµÄ±íÊö¡¢³Ë¿ÍµÄ»ØÒä¼°ÏÖ³¡ÅÄÉãµÄ»­ÃæÖУ¬ÈËÃÇÇå³þµØ¿´µ½£¬Ó̽¨¹ú³Á×Å
Àä¾²¡¢Ö¸»Ó¹û¶Ï£¬8Ãû»ú×éÈËÔ±ÁÙΣ²»¾å¡¢ÑµÁ·ÓÐËØ£¬ËûÃÇÑϸñ°´ÕÕ±ê×¼³ÌÐò£¬½ô
¼±¡¢¿ìËÙÊèÉ¢157Ãû³Ë¿Í£¬È»ºó²ÅÉè·¨ÈÃ×Ô¼ºÌÓÉú£»ËûÃǰÑÉúµÄÏ£Íû¾¡×î´ó¿ÉÄÜÈÃ
¸ø³Ë¿Í£¬°Ñ×Ô¼ºÖÃÓÚ×îΣÏյľ³µØ¡£

×îºóÌÓÀë·É»úµÄ£¬°´ÏȺó˳ÐòÒÀ´ÎÊÇ£º×ù²Õ³¤¿µÁ¢ÃÀ¡¢¸±»ú³¤¼æ¸±¼ÝÊ»Ôø´óΪ¡¢»ú
³¤¼æÕý¼ÝÊ»Ó̽¨¹ú£¬¼´º½°àÉÏÈý¸ö¼¶±ð×î¸ßµÄ±¾Ö°¡°¹ÙÔ±¡±£¬ÊÇ×îºó¸æ±ðËÀÉñµÄ¡£

ÌØ±ðÊÇ48ËêµÄÓ̽¨¹ú»ú³¤£¬Ëûµ±Ê±Î¨Ò»µÄÄîÍ·ÊÇ¡°Ö»¼±×ŸϿìÈ·ÈÏËùÓг˿ͻú×éÔ±
À뿪·É»ú¡±¡£·É»úÆð»ðºó£¬ÔÚÈ·ÈÏÔÚËû×󷽵ĿµÁ¢ÃÀÒѵ½´ïµØÃæºó£¬ÏÂÁîÔø´óΪ´Ó
ÌÓÉú´°À뿪·É»ú¡£Ôø´óΪÌÓÀëºó£¬Ó̽¨¹ú±¾Óû´Ó×ó±ßÌÓÉúµÄ»ú²Õ±»ÑÌ»ð·âËø£¬ÓÚÊÇ
×ÝÉí´ÓÓÒ±ßÌøÏ·ɻú¡£¼¸ºõÊÇÔÚÓ̽¨¹úԾϷɻúµÄͬʱ£¬Ëæ×ÅÒ»ÕóÕð¶úÓûÁûµÄ¾Þ
Ï죬·É»ú±»Õ¨³ÉÊý½Ø¡£

ʺ󾭹ý»­Ãæ¼ìÊÓ¡¢»¹Ô­¡¢ÑéÖ¤¼°ÏÖ³¡ÈËÔ±»ØÒ䣬Ó̽¨¹úÊÇÔÚ±¬Õ¨Ç°5ÃëÖÓ²ÅÌø³ö
·É»úµÄ¡£ÈËÃÇ¿´µ½Ò»ÍźÚÓ°´Óǰ¶Ë¼ÝÊ»²Õ½ü¶þÂ¥µÄ¸ß¶ÈÔ¾´°¶ø³ö£¬·É»úËæ¼´±¬Õ¨¶Ï
ÁÑ¡£ÕâÍźÚÓ°ÕýÊÇ´óÄѲ»ËÀµÄÓ̽¨¹ú¡£

Ó̽¨¹ú½øÈ뻪º½6Ä꣬·ÉÐÐʱÊýΪ7874Сʱ¡£ËûÔçÄê±ÏÒµÓÚ¿Õ¾ü¹ÙУ£¬ÔÚ2000ÄêÕþ
µ³ÂÖÌæÇ°ÔøÈĮ̂Íå¡°×Üͳ¡±×ù»ú¡°¿Õ¾üÒ»ºÅ¡±µÄ¸±¼ÝÊ»£¬´îÔØÀîµÇ»Ô¡¢Á¬Õ½·É±éµºÄÚ
Íâ¡£³¤ÆÚµÄ¾üÂÃÉúÑÄ£¬Ê¹Ó̽¨¹úÑø³ÉÁËÉáÉúÍüËÀ¡¢³Á×ÅÀä¾²¡¢ÁÙΣ²»¾åµÄ¸ÕÒãÐÔ¸ñ¡£

157Ãû³Ë¿ÍµÃ¾ÈÁË£¬8Ãû»ú×éÈËÔ±µÃ¾ÈÁË¡£³Ë¿ÍÖÐÓÐ2¸öСӤ¶ù£¬10¶àλ¶ùͯ£»»¹ÓÐ
һλÐж¯²»±ãµÄ³Ë¿Í£¬¼´ËÕÎÄ·¢£¬ËûÏÈǰˤ¶ÏÓÒÍÈ£¬»¹´ò×Åʯ¸à£¬Ò»¹ÕÒ»¹ÕµÄÔÚ¿Õ
·þԱЭÖúÏÂÌÓÀë·É»ú¡£

´Ó·¢ÏÖ·É»ú³öÏÖ½ô¼±Çé¿ö£¬µ½»ú³¤Ï´ïÖ¸Á×éÖ¯ÈËÔ±ÌÓÀ룬¼°ËùÓÐÈËԱƽ°²ÍÑ
ÏÕ£¬Ç°ºó²»µ½3·ÖÖÓ¡£¶ø³Ë¿Í¼°²¿·Ý»ú×éÈËÔ±´Ó³äÆø»¬ÌÝ»ðËÙÌÓÀëµÄʱ¼ä£¬¾¹È»²»
µ½ 90Ãë¡£»ú×éÈËÔ±ÈôûÓгç¸ßµÄ¾´ÒµÆ·ÖÊ¡¢ÎþÉü¾«Éñ£¬Ã»Óо«Õ¿µÄ×¨ÒµËØÑø£¬Æ½
ʱûÓÐÁ·¾Í¹ýÓ²µÄ×éÖ¯ÌÓÉú¼¼ÇÉ£¬ÊDz»¿ÉÄÜÈ¡µÃÈç´Ë»Ô»ÍµÄ¡°Õ½¹û¡±µÄ¡£

»ªº½´Ë´Î´´Ï´óÐÍ¿ÕÄÑÁãÉËÍöÆæ¼££¬Ò²Àë²»¿ª³Ë¿ÍµÄÃÜÇÐÅäºÏ£¬´ÓÖÐÈËÃÇ¿´µ½Á˳Ë
¿Í±È½ÏÁ¼ºÃµÄÐÄÀíËØÖÊ¡£²»ÄÑÏëÏñ£¬µ±·É»ú³öÏÖÒì³£Çé¿ö¼°»ú³¤Ï´ïÌÓÀëÃüÁîºó£¬
»úÉÏÇéÐθ߶ȽôÕÅ£¬ÓÐÈ˼â½Ð£¬ÓÐÈË¿ÞÆü£¬ÓÐÈ˸ߺ°¡°¾ÈÃü¡±£¬¾ª¿Ö¡¢ËÀÍöÆø·ÕÁýÕÖ
È«»ú£»¿Õ½ãÒ»¸ö¾¢µØº°¡°´ó¼Ò²»Òª½ôÕÅ¡±¡°±ð»Å£¬²»Òª¼·¡±£¬Ò²¶¼ÎÞ¼ÃÓÚÊ¡£²»¹ý£¬´ó
¼Ò±Ï¾¹Ã»Óоª»Åʧ´ë£¬ÂÒ³ÉÒ»ÍÅÂ飬¶øÊÇÌý´Ó¿Õ·þÔ±µÄÖ¸»Ó£¬±È½Ï¾®È»ÓÐÐò¡¢ÓÐÌõ
²»ÎɵػðËÙ´Ó°²È«ÃÅÌÓÉú£¬Ã»ÓоºÏàÓµ¼·¡¢¶á·¶øÌÓ£¬ÖÁÉÙδ·¢ÉúÑÏÖØ¶ÂÈûÉõÖÁ²È
̤ʹʡ£

ÔÚ½ÙºóÓàÉúºóµÄÊ׳¡¼ÇÕß»áÉÏ£¬ÈËÃÇÎʼ°Ó̽¨¹úÌøÏ·ɻúÄÇÒ»¿ÌµÄ¸ÐÊÜ£¬Ó̽¨¹úµÄ
»Ø´ð³öÈËÒâÁÏ£º¡°ÄÔÖÐһƬ¿Õ°×£¡¡±¡£Ó̽¨¹ú»òÐíÊÇ˼Ïë¾õÎò²»¸ß£¬»òÐíÊÇֻ˵´óʵ
»°¡£ÈôÊÇÔڴ󽣬ÏñÕâÀàÓ¢ÃûÔ¶ÑïµÄÓ¢ÐÛÈËÎÔڹؼüʱ¿ÌÒ»¶¨»áÏëÆð¡°½Ì»å¡±£¬ÀÎ
¼Ç¡°ÖØÍС±£¬¼ç¸º¡°ÖØÈΡ±£¬ÓÚÊDzÅÓÐÁËÓ¢ÐÛ׳¾Ù¡£

Ó̽¨¹ú°Ñ¹¦À͹éÓÚËûÈË£¬Ëû³ÆÔÞ»ªº½CI120º½°àÈ«Ìå»ú×éÈËÔ±ÊÇ×îÓ¸ҡ¢×î³ÆÖ°µÄ
×éÔ±£¬ËûÃǽӻñÖ¸Áîºó¾«×¼µØÖ´Ðг·À붯×÷²¢À뿪·É»ú£¬¡°Ã»ÓÐËûÃÇ£¬ÎÒûÓлú»á
¿ÉÒÔÕ¾ÔÚÕâ±ßÏò´ó¼ÒÖÂл¡±¡£Ó̽¨¹úͬʱÔÞÑï³Ë¿Í£¬¡°ÎÒÒª¸Ðл·É»úÉϵij˿ÍÀä¾²Åä
ºÏ£¬ÒòΪ£¬Ö»ÒªÓÐÈκÎÒ»È˵ÄÑÓ³Ù£¬ÇéÐβ»»áÊÇÈç´Ë¡±¡£

ÈÃÈËÃǼÇסÓ̽¨¹ú·ÉÐÐÍŶÓ8λӢÐÛµÄÃû×Ö°É¡£ËûÃÇÊÇ»ú³¤Ó̽¨¹ú¡¢¸±»ú³¤Ôø´ó
Ϊ¡¢×ù²Õ³¤¿µÁ¢ÃÀ£¬¼°¿Õ½ãÖ£ÏÍÕÜ¡¢·¶¾¸Ñþ¡¢ÕżÑö©¡¢ºé¹ÚÁæ¡¢Eriguchi Manami
£¨ÈÕ±¾¼®£©¡£·¶¾¸Ñþ¡¢ÕżÑö©¡¢ºé¹ÚÁæ¾ùÉúÓÚ1970Äê´úÄ©£¬Éв»×ã30Ëê¡£¸±»ú³¤Ôø
´óΪ¸üÊÇ1980Äê´ú³öÉúµÄ£¬21ÈÕÔŲ́±±ÓëýÌå¼ÇÕß¼ûÃæ»áÉÏ£¬Ôø´óΪ¾¹Ïñº¢×ÓÔÚÀÏ
°ÖÃæÇ°Ò»Ñù£¬Îü×űÇÌ飬һͷÆË½øÓ̽¨¹úµÄ»³Àï¡£

¡° ¡±»ªº½¿ÕÄѽ«ÒÔÆæ¼£°ãµÄÁãÉËÍöÔØÈ뺽¿ÕÊ·²á¡£±¾´Î¿ÕÄÑÒµÒѳÉΪº½¿Õ·ÉÐÐÊÂ
¹ÊµÄÌÓÉúµä·¶ºÍÉú¶¯½Ì²Ä¡£( )

8/24/2007 9:32:52 PM

±¾ÎÄÍøÖ·: /gb/7/8/24/