Group: talk.politics.china
From: =?GB2312?B?Is/gyvNAzcDB+ra8IE1pY2t5IFdvbmci?=
Date: Monday, August 06, 2007 11:21 PM
Subject: =?GB2312?B?ob61s7n6zsS7r6G/0MLI5b3MtcTFq7LFvczT/aO6v9fKpcjL0+vJpQ==?= =?GB2312?B?vNK5t6GqoarNuMrTtbHPwtbQufq1xL/X19PWrtX5o6/B9c/+sqg=?=

¡¾µ³¹úÎÄ»¯¡¿ÐÂÈå½ÌµÄÅ«²Å½ÌÓý£º¿×Ê¥ÈËÓëÉ¥¼Ò¹·¡ª¡ªÍ¸ÊÓµ±ÏÂÖйúµÄ¿××ÓÖ®Õù£¯ÁõÏþ²¨

¡ª¡ªº£ÉúÆÀ£ºÈå½Ì¾È²»ÁËÒ»°ÙÄêǰµÄÖйú£¬ÐÂÈå½Ì¸ü¾È²»ÁËÒ»°ÙÄêºó¸üÀõÄÖйú¡£¡ª¡ª

BBC

¿×Ê¥ÈËÓëÉ¥¼Ò¹·--͸ÊÓµ±ÏÂÖйúµÄ¿××ÓÖ®Õù

ѧÕßµãÆÀ

ÁõÏþ²¨

ÖйúÈËÈȳ´´ó¹úáÈÆð£¬Óɾ­¼ÃáÈÆð·¢Õ¹ÎªÎÄ»¯áÈÆð£¬ÓÉÂúÊÀ½çÈöÇ®µ½ÈíʵÁ¦Êä³ö¡£
ÔÚ¹úÄÚ£¬ÑëÊÓ"°Ù¼Ò½²Ì³"ÏÆÆð"¶Á¿×ÈÈ"£»ÔÚº£Í⣬Öй²Í¶×Ê´ó½¨"¿××ÓѧԺ "£»º£
ÄÚÍâµÄÏ໥ºôÓ¦£¬ÐγÉÓúÑÝÓúÁҵĿ××ÓÈÈ¡£ÔÚÕâÖÖÈȳ±µÄ±³ºó£¬ÎÒ¿´µ½µÄ²»Êǹŵä
ÎÄ»¯µÄ¸´ÐË£¬¶øÊdzçÊ¥´«Í³µÄ¸´»î£¬¸üÊǹٷ½Ö÷µ¼µÄ¼«¶ËÃñ×åÖ÷ÒåµÄÒ»²¿·Ö¡£

ÔÚ2001ÄêÉϺ£APEC·ÇÕýʽ·å»áÉÏ£¬Ç°µ³¿ý½­ÔóÃñ´©ÁË"ÌÆ×°"£¬Ò»Ê±¼ä"ÌÆ×°"·çÃÒÈ«
Öйú£»½ñÄ꣬Êýʮλ½ÌÊÚ¡¢²©Ê¿¡¢Ë¶Ê¿·¢³ö³«ÒéÊ飬ºôÓõÕþ¸®°Ñ"ºº·þ"¶¨Îª±±¾©°Â
ÔË¿ªÄ»Ê½ÉϵÄÀñ·þ£»ÖйúÕÙ¿ª"¶þ00ËÄÎÄ»¯¸ß·åÂÛ̳"£¬Ðí¼Îè´¡¢ÍõÃÉ¡¢ÑîÕñÄþ¡¢¼¾
ÏÛÁÖµÈÃûÁ÷ÁìÏη¢±í¡¶¼×ÉêÎÄ»¯ÐûÑÔ¡·£¬ºÅÕÙÖØ½¨ÎÄ»¯´«Í³¡¢ºëÑﴫͳµÄºËÐļÛÖµ£»
½üÄêÀ´£¬ÒÔ½¯ÇìΪ´ú±íµÄһȺÖÐÄê"ÐÂÈå¼Ò"ÌᳫËùν"ÍõµÀÕþÖÎ"£¬Ö÷ÕÅ"Èå½Ì"ÖÎ
¹ú£¬ºôÓõÕþ¸®ÓÃÐÐÕþÊÖ¶ÎÍÆ¹ã"ÉÙ¶ù¶Á¾­Ô˶¯"£¬°ÑÈå½Ì×÷Ϊ¹Ù·½ÇÕ¶¨µÄÒâʶÐÎ̬£¬
½«¡¶ËÄÊé¡·¡¢¡¶Îå¾­¡·½ÌÓý×÷Ϊ»ù´¡¿Î£¬ÉõÖÁÒªÇóÕþ¸®¸øÓè"Èå½ÌЭ»á"ÒÔ˰ÊÕµÄÌØÈ¨£»
Ê®²©Ê¿Éú¹«¿ªºÅÕÙµÖÖÆ"Ê¥µ®½Ú"£¬ÈÃÖйúÈËÕÒ»ØÒ»ÒÔ¹áÖ®µÄ±Ùа½ÌµÄ´«Í³£¬ºôÓõÕþ
¸®¶¯ÓÃÐÐÕþȨÁ¦ÇýÖð»ù¶½½Ì¡£

Óë´Ëͬʱ£¬¿ª°ì¹úѧԺ¡¢¹úѧ°àºÍ¹úѧ´óʦ½²Ì³£¬¿ªÍ¨¹úѧ¶ÌÐÅ£¬°ÙÃûѧÕß¿ªÍ¨"
¹úѧ²©¿ÍȦ"£¬ÑëÊÓµÄ"°Ù¼Ò½²Ì¨"ÌṩÁË´óÖÚ´«Ã½Æ½Ì¨£¬ÑûÇëÖÚ¶àÎÄ»¯ÈË¿ª½²Öйú
¹Å´ú¾­µäºÍ³¯´úÀúÊ·£¬Èô«Í³ÎÄ»¯ÓÉÏóÑÀËþ×ß½øÇ§¼ÒÍò»§£¬²»¶ÏµØÖÆÔì³öÎÄ»¯Èȵ㡣

´ÓÐÂÊÀ¼Í¿ªÊ¼£¬ÖйúÈË¿ªÊ¼ÍæÆð¼À׿ÓÎÏ·£¬´Ó"¼À»ÆµÛ"µ½"¼À¿×"£¬´Ó¹úÄÚ¹«¼À»ÆµÛ
ºÍ¿××Ó·¢Õ¹ÎªÈ«Çò»ªÈËÁªºÏ¼À¿×£¬¶øÇÒ¼À׿µÄÅų¡Ô½À´Ô½»ªÀö£¬ÔìÊÆÔ½À´Ô½¿äÕÅ¡£
¡¶2005ÖйúÇú¸·¿××Ó¹ú¼ÊÎÄ»¯½Ú¼À¿×´óµä¼ÀÎÄ¡·£¬ËàÈ»Ãñ×åÖ÷ÒåºÍÊ¢ÊÀ¸£ÒôµÄË«ÖØ
×ࣺ"С¿µ³õ³É£¬´óͬÔÚÃΡ£ÐÀ·êÊ¢ÊÀ£¬Ç¿¹úÍþ·ç"¡£

×î½üÒ»Ä꣬"ÓÚµ¤ÈÈ"·çÃÒÈ«¹ú£¬Ëý¶Ô¿××ÓÈÎÒâ¶øÇ³±¡µÄ½â¶ÁΪ´«Í³ÈÈ×¢ÈëͨË×»¯µÄ
¾«ÉñÂé×í¼Á--ÎÞÂÛÔâÓöµ½Ê²Ã´£¬¶¼²»ÒªÏòÍâ±§Ô¹£¬¶øÒª×¨×¢ÄÚÐÄ£¬¾ÍÄÜËæÓö¶ø°²¡£

Õýµ±ÔÚ"¿××ÓÈÈ"³ÖÐøÉýÎÂ֮ʱ£¬±±¾©´óѧ½ÌÊÚÀîÁãÏÈÉúµÄ¡¶É¥¼Ò¹·£ºÎÒ¶Á"ÂÛÓï"¡·³ö
°æ£¬ÒÔ¿¼¾Ý¹¦·ò¶Ô¿×Ê¥È˽øÐÐÁË"ìî÷È"ʽ»¹Ô­¡£µ«ËûÁ¢¼´ÕÐÀ´Èå¼ÒÎÀµÀÊ¿µÄΧ¹¥£¬
ÉõÖÁÊÇÄÕÐß³ÉÅ­µÄáÂî¡£ºÇ³âΪ"·ßÇà"ÕßÓÐÖ®£¬Åж¨Îª"Ä©ÊÀÂÛ"ÕßÓÐÖ®£¬ÉõÖÁÓÐÈË
»¹Ã»ÓжÁ¹ýÀîÁãµÄÊé¾Í½«Æä³âΪ"À¬»ø"¡£--½ö½öÒòΪÀîÁã¶Á¡¶ÂÛÓï¡·µÄÊéÃûΪ"É¥¼Ò¹·"¡£

Æäʵ£¬ÀîÁãµÄ"É¥¼Ò¹·"֮˵£¬²»¹ýÊÇ»¹Ô­ÁË´ºÇïʱ´úµÄ֪ʶ·Ö×ÓÕÒ²»µ½ÓÃÎäÖ®µØµÄ
»Ì»ÌȻ״̬£¬"É¥¼Ò¹·"µÄ·¢Ã÷ÕßÒ²²¢·ÇÀîÁ㣬¶øÊÇ¿××Ó×Ô¼º¡£¿××ÓÖÜÓÎÁйúÅܹ٣¬
µßÅæÁ÷ÀëÊ®ËÄÔØÈ´Ò»ÎÞËù»ñ£¬ËûÔÚ¼«¶ÈʧÍûÖз߷ߵظп®µ½£º"ÌìÏÂĪÄÜÈÝ£¡""»Ì
»ÌÈ»ÓÌÉ¥¼Ò֮Ȯ£¡"

È»¶ø£¬ÔÚÓÐ×ÅÓÆ¾Ã³çÊ¥´«Í³µÄÖйú£¬¹Å½ñµÄÎÀµÀÊ¿ÑÛÖУ¬¿××ÓÊDz»ÈÝÖÊÒɵÄÊ¥ÈË£¬
ÊÇÀú´úµÛÍõ֮ʦ£¬¿××Ó˵µÄÿ¾ä»°¶¼ÊÇÖιúÐÑÊÀµÄóðÑÔ£¬×î¿äÕŵÄ˵·¨¾ÍÊÇ"°ë²¿
¡¶ÂÛÓï¡·ÖÎÌìÏÂ"¡£Ëµ¾ä²Ú»°£º¿××Ó¼ÈÈ»ÒѾ­³ÉÊ¥£¬ÄǾͷŸöƨ¶¼³Áµéµé¡¢ÏãÅçÅç¡£
ËùÒÔ£¬¿××Ó×Ô³Æ"É¥¼Ò֮Ȯ"ÊÇÊ¥ÈËÒÅѵ£¬±¥º¬×ÅÖÖÖÖÖιúÓýÈ˵Ä΢ÑÔ´óÒ壬¶øÀîÁã
³Æ¿××ÓÊÇ"É¥¼Ò¹·"¾ÍÊÇ´óÄæ²»µÀ¡£

Èç¹û˵£¬´ºÇïʱÆÚµÄ¿××ÓÖ®ÃüÔË£¬ÓÌÈçµÃ²»µ½È¨Á¦´¹ÇàµÄÉ¥¼Ò֮Ȯ£¬ÄÇô£¬ººÎäµÛ
ÇÕ¶¨"¶À×ðÈåÊõ"Ö®ºó£¬¿×À϶þ±ä³É¿×·ò×Ó£¬É¥¼ÒÈ®Òź¡¾Í±ä³ÉÁ˻ʼÒ׿ÃíÀï¶Æ½ðż
Ïñ£¬½ø¶ø±ä³Éά»¤»ÊȨ¶À²ÃÖÆ¶ÈµÄ¿´ÃŹ·¡£ÖªÊ¶È˼°Æä˼Ïëͳͳ±ä³ÉȨÁ¦µÄæ¾Å®£¬
ÕýÈç˾ÂíǨËùÑÔµÄ"æ½ÓÅËùÐî"¡£

ÔÚÎÒ¿´À´£¬ÖйúµÄ³çÊ¥´«Í³¿°³Æ×î´óµÄÎÄ»¯Ôì¼Ù¹¤³Ì£¬ÓÉÀú´úµÛÍõºÍÓùÓÃÎÄÈ˹²Í¬
½¨Ôì¡£±»Àú´úµÛÍõºÍ´óÈåÃÇ"·âÊ¥"µÄ¿××Ó£¬ÒѾ­Ô¶ÀëÕæÊµµÄ¿××Ó£¬¿°³Æ×î´óµÄ¼Ùð
αÁÓÆ·¡£ÄÇЩ³çÊ¥ÕßÒѾ­ÃÔʧµ½·Ö²»Çå¼Ò³£»°ºÍ΢ÑÔ´óÒåµÄÇø±ð¡£¡¶ÂÛÓï¡·¿ªÆªµÄ"
ѧ¶øÊ±Ï°Ö®£¬²»Òà˵ºõ£»ÓÐÅó×ÔÔ¶·½À´£¬²»ÒàÀÖºõ£»¡­¡­"ÕâÑùµÄ¼Ò³£»°£¬ÓÐʲô΢
ÑÔ´óÒ壬·¸µÃ×ÅÀË·ÑÄÇôÖÇ»Û×¢ÊÍÁËÁ½Ç§¶àÄ꣬ÖÁ½ñ»¹ÔÚ×¢ÊÍ¡£

Æäʵ£¬ÈÏÕæ¶Á¶ÁÏÈÇØÖî×ӾͻᷢÏÖ£¬±»×ðΪʥÈË¿××Ó£¬ÊµÎªÏÈÇØÖî×ÓÖÐ×îÆ½Ó¹µÄµÀ
µÂ˵½ÌÕß¡£Óëׯ×ÓÏà±È£¬¿××ÓûÓг¬ÒÝ¡¢Æ®·É¡¢äìÈ÷ÒÔ¼°ÏëÏóÁ¦µÄÆæÎ°¹åÀö¡¢ÓïÑÔ
µÄÍôÑóí§ËÁ£¬Ã»ÓÐÍÑË×µÄÕÜѧÖǻۺͺáÒçµÄÎÄѧ²Å»ª£¬¸üûÓжÔÈËÀ౯¾çµÄÇåÐÑÒâ
ʶ¡£ÓëÃÏ×ÓÏà±È£¬¿××ÓȱÉÙÄÐ×ÓººµÄÆøÆÇ¡¢»ÖºëºÍ´ï¹Û£¬¸üȱÉÙÔÚȨÁ¦ÃæÇ°µÄ×Ô
×ð£¬È±ÉÙ"ÃñÎªÖØ£¬Éçð¢´ÎÖ®£¬¾ýΪÇá"µÄƽÃñ¹Ø»³£»Ó뺫·Ç×ÓÏà±È£¬¿××ÓÐéα¡¢½Æ
Õ©£¬Ã»Óк«·Ç×ÓµÄÖ±ÂÊ¡¢Ï¬ÀûºÍ·´·íµÄ²Å»ª£»ÓëÄ«×ÓÏà±È£¬¿××ÓûÓÐÒÔÆ½µÈΪÀíÏë
µÄÃñ´âÖ÷ÒåµÄµÀµÂ×ÔÂÉ£¬Ã»ÓоßÓÐÐÎÊ½ÌØÕ÷µÄÂß¼­Í·ÄÔ¡£¿××ÓËù˵µÄÒ»ÇУ¬È±ÉÙ´ó
Öǻ۶øÖ»ÓÐС´ÏÃ÷£¬¼«¶Ë¹¦Àû¡¢Ô²»¬£¬¼ÈÎÞÉóÃÀµÄÁéÐÔºÍÕÜÀíµÄÉîå䣬ҲÎÞÈ˸ñµÄ
¸ß¹óºÍÐÄÐØµÄ¿õ´ï¡£ËûÏÈÊÇËÄ´¦Åܹ٣¬Ê§°Üºó¾Íµ±µÀµÂ½ÌÖ÷£¬ËûµÄºÃΪÈËʦÒÔ¼°"
»åÈ˲»¾ë"µÄΪʦ֮µÀ£¬Ç¡Ç¡ÊÇ¿ñÍý¶øÇ³±¡µÄÈ˸ñËùÖ¡£ËûÄÇÖÖ"Ê¢ÊÀÔòÈ룬ÂÒÊÀÔò
Òþ"µÄ´ÏÃ÷µÄ´¦ÊÀÖ®µÀ£¬ÊǵäÐ͵IJ»¸ºÔðÈεĻú»áÖ÷Òå¡£¿É±¯µÄÊÇ£¬ÕýÊÇÕâ¸ö×îÔ²
»¬×Àû×îÊÀ¹Ê×îÎÞµ£µ±¾«ÉñºÍÊÜÄÑÇ黳µÄ¿××Ó£¬³ÉÁËÖлªÃñ×弸ǧÄêµÄÊ¥È˺Ϳ¬
Ä£¡£ÓÐʲôÑùµÄÃñ×å¾ÍÓÐʲôÑùµÄÊ¥ÈË£¬ÓÐʲôÑùµÄÊ¥È˾ÍÖ»ÄÜËÜÔìʲôÑùµÄÃñ
×壬ÖйúÈ˵ÄÈ«²¿Å«ÐÔ½ÔÔ´ÓÚ´Ë£¬ÕâÖÖÎÄ»¯ÉϵÄÒÅ´«Ò»Ö±ÑÓÐøµ½½ñÌì¡£

ÏÔÈ»£¬ÀîÁãÏÈÉú¶Á¡¶ÂÛÓï¡·µÄÕæÒ⣬һÊǰþÈ¥Àú´úÈå¼Ò¸³Óè¿××ÓµÄÐé»ÃÊ¥ÏÍ֮Ƥ£¬¶þ
ÊǸæ½ë֪ʶ·Ö×Ó±ØÐëÓëȨÁ¦±£³Ö¾àÀ룬ÒÔά³Ö֪ʶ¡¢Ë¼ÏëºÍѧÊõµÄ¶ÀÁ¢ÐÔ¡£·ñÔòµÄ
»°£¬½ñÌìµÄÖйú֪ʶÈË£¬ÈÔÈ»ÏóÁ½Ç§¶àÄêǰµÄ¿××Ó»òëÔó¶«Ê±´úµÄ¹ùÄ­ÈôÒ»Ñù£¬ÎÞ
·¨°ÚÍѸʵ±ËûÈË×ß¹·µÄÃüÔË¡£Çø±ðÖ»ÔÚÓÚ£¬ÎÞÈËÉÍʶʱÈçͬ"É¥¼Ò֮Ȯ"£¬µÃµ½´¹Çà
ʱÓÌÈçÖвʵÄ"¿´ÃŹ·"¡£

ÔÚÎÒ¿´À´£¬ÖйúÎÄ»¯×î´óµÄ±¯¾ç£¬»¹²»ÊÇÇØÊ¼»ÊµÄ"·ÙÊé¿ÓÈå"£¬¶øÊǺºÎäµÛµÄ"°Õ
÷í°Ù¼Ò£¬¶À×ðÈåÊõ"£¬¾­¹ý¶­ÖÙÊæ¸ÄÔìµÄÈå¼Òѧ˵£¬°Ñ¿¿±©Á¦½¨Á¢ºÍάϵµÄµÛÖÆÖÈ
ÐòÃè»æÎªÌìµÀµÄÌåÏÖ£¬"Ìì²»±äµÀÒ಻±ä"×÷ΪµÛÖÆºÏ·¨ÐԵı¾ÌåÂÛ¸ù¾Ý£¬ÎªÈ˼ä»Ê
ȨµÄÓÀ´æÌṩÁËÓîÖæÂÛÖ¤Ã÷£¬Îª³àÂãÂãµÄ±©Á¦Í³ÖÎÅûÉÏÁËÒ»¼þ»³ÈáµÄÈÊÖÎÍâÒ¡£µÛ
ÍõÃǵ±È»¿´µÃ³öÀ´Õâ¼þÍâÒµÄȰÓÕ×÷Óã¬ËìÈ·Á¢Îª¶À×ðµÄ¹Ù·½ÒâʶÐÎ̬£¬³ÉΪÖ÷Á÷
¶ÁÊéÈ˰²ÉíÁ¢ÃüµÄ"µÀͳ"£¬Ò²¾ÍÊÇÈçºÎ±ä³É"ºÃÅ«²Å"µÄ´«Í³¡£ÕýÈçëÔó¶«¶Ô֪ʶÈË
µÄ¶¨Î»£º"Ƥ֮²»´æ£¬Ã«½«Ñɸ½£¿"

¶ÔÓÚµ±´úÖйúµÄ֪ʶÈËÀ´Ëµ£¬Ê×ÒªµÄÔðÈβ¢·Çά»¤Ò»ÖÖ¿¿¶À²ÃȨÁ¦Ö§³ÅµÄ³çÊ¥´«
ͳ£¬¶øÊǰÚÍѸ½ÔÚȨÁ¦Æ¤ÉÏ֮ëµÄµØÎ»£¬³ÐÐø×ÔÎåËÄÒÔÀ´"×ÔÓÉ֮˼Ï룬¶ÀÁ¢Ö®ÈË
¸ñ"µÄд«Í³¡£

±¾À¸·¢±íµÄ´¿ÊôѧÕßר¼Ò×Ô¼ºµÄÒâ¼û£¬²¢²»´ú±íBBCµÄÁ¢³¡¡£»¶Ó­¾Í±¾ÎĵĹ۵㷢
±íÆÀÂÛ¡£

BBCÖÐÎÄÍø±¨µÀ
/go/pr/fr/-/chinese/simp/hi/newsid_6900000/newsid_6900500/

ÒÑ´òÓ¡ 2007/07/16 09:46:26 GMT

(c) BBC MMVII